Dyslexie et langues etrangeres : faut-il renoncer a l’apprentissage de l’anglais ?
Une question que se posent beaucoup de parents d’enfants dyslexiques : mon enfant qui a deja tant de difficultes avec le francais ecrit peut-il aussi apprendre l’anglais ? La reponse est encourageante.
La dyslexie et les langues etrangeres : un double defi mais pas une impossibilite
Apprendre une langue etrangere quand on est dyslexique presente des defis supplementaires, notamment pour la correspondance entre les graphemes et les phonemes qui est encore moins reguliere en anglais qu’en francais. Mais ces defis sont surmontables avec les bons amenagements et les bonnes strategies. Renoncer completement aux langues etrangeres n’est pas la solution : dans un monde professionnel globalise la maitrise de l’anglais est de plus en plus indispensable quelle que soit la filiere choisie.
Les specificites des langues etrangeres pour un enfant dyslexique
L’anglais est particulierement difficile pour les enfants dyslexiques car sa correspondance graphemes-phonemes est tres irreguliere. Un mot comme through ou knight illustre cette irregularite qui est source de confusion. D’autres langues comme l’espagnol ou l’italien ont une correspondance phonographique plus reguliere et sont generalement moins difficiles pour les enfants dyslexiques. Cette information peut influencer le choix des langues etudiees si l’etablissement le permet.
Les amenagements efficaces pour les langues etrangeres
Plusieurs amenagements sont particulierement efficaces pour les eleves dyslexiques en langues etrangeres. La priorite donnee a l’oral sur l’ecrit dans les evaluations. L’utilisation d’outils numeriques pour la production ecrite. La non-penalisation de l’orthographe dans les evaluations portant sur la comprehension ou la grammaire. Et la possibilite d’utiliser des correcteurs orthographiques.
Les ressources pour apprendre les langues autrement
Des methodes d’apprentissage basees principalement sur l’oral, les images et les videos sont particulierement adaptees aux enfants dyslexiques. Des applications comme Duolingo ou des methodes audiovisuelles privilegient l’immersion auditive. Pour trouver des orthophonistes qui peuvent accompagner l’apprentissage des langues etrangeres chez les enfants dyslexiques, professionnelsdys.fr propose un annuaire specialise.